Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( hornitu)

  • 1 hornitu

    [from Rom. "fornire" (furnish)] du/ad.
    1. to provide, supply, furnish (- z: with) ; esneak proteina askoz hornitzen gaitu milk provides us with a lot of protein
    b. Mil. to supply; amerikarrek hegovietnamdarrak hornitzen zituzten mota guztietako armez the Americans provided the South Vietnamese with all kinds of weapons
    2. ( inork \\ ezerk ezer ukan)
    a. to provide; basoz ongi \hornitutako herria da Ezkio Ezkio is a town well-provided with forests; elaberri bat xehetasun interesgarriz ederki \hornitua a novel provided with interesting details
    b. ( taldea, ekipoa) to outfit, provide
    c. ( gela, sukaldea, e.a.) to equip; sukaldea elektratresna berriez \hornitu zuten they equipped the kitchen with new appliances
    3. ( osatu, bete) to fill in, take the place of; nork \hornituko du hark utzi duen hutsunea? who will fill in the void left by him?
    4. ( jokoan) to put up, stake; behar baino diru gehiago \hornitu zuen he staked more money than he should have

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hornitu

  • 2 jantzi

    iz.
    1. ( emakumeena, soinekoa) dress
    2. ( oro.) garment, article of clothing ; azpiko \jantzi || barruko \jantzi underclothes | undergarments io.
    1. ( p.) polished, elegant, refined, cultured
    2. cultured, refined; grekoa politagoa eta \jantziagoa iruditu zitzaion Greek seemed prettier and more refined to him du/ad.
    2. ( arropa) to put on, wear; zer \jantziko dut? what shall I put on
    b. ( txapela, zapatak, etab.) to put on
    3. ( begiratu, babestu) to protect; elkar ondo janzten dute horiek they protect each other quite well
    a. to do up furnish, fix up
    b. ( kaleak, e.a.) to do up, adorn
    5.
    a. ( estali) to cover, adorn; lurra zuhaitzez \jantzita dago the land is adorned with trees
    b. ( hornitu) to provide; azalpena argibidez \jantzi zituen he provided the explanation with illustrative examples
    6. to provide for; kulturaz, ondo \jantzirik dago he's very cultured; literatur gaietan ongi \jantzita gizona da he's a man well-versed in literary matters

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jantzi

  • 3 joritu

    du/ad.
    1. to make abundant
    2. ( hornitu) to provide (- z: with)
    b. to feed; hainbat errekak \jorituriko ibaia a river fed by so many streams
    3. Nekaz. to fertilize da/ad.
    1. to become abundant
    2. to last

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > joritu

  • 4 osatu

    io. enriched, enhanced; gipuzkera \osatua enhanced Gipuzkoan Basque du/ad.
    1. to complete; beste txanpon bat behar dut nire bilduma osatzeko I need another coin to complete my collection
    2. ( osotasuna eman) to make up, constitute; 7 probintziak osatzen dute Euskal Herria seven provinces make up the Basque Country
    3.
    a. to perfect
    b. ( sortu) to make ; Jainkoa, hezurrez eta zainez \osatu nauzu Lord, you made me out of flesh and blood
    4. ( sendatu) to heal, cure, restore
    5. ( irendu) to castrate
    a. ( legea) to fulfill, satisfy, meet
    b. ( iragarpena, profezia) to fulfill
    c. ( urtea) to turn; gaur Amaiak 7 urte \osatu ditu Amaia's turned 7 today
    7. ( hornitu) to provide (- z: with) ; itsasontzia gizonez \osatu to man a ship
    8. ( bildu, aurreztu) to save up; etxe hau erosteko dirua \osatu dugu we have saved money up to buy this house
    9. ( poesia, olerkiak, kantu) to compose, write
    10. ( zorra) to pay off, liquidate
    11. ( bukatu, amaitu) to finish da/ad.
    1. to be completed
    2. Med.
    a. ( eria, gaixoa) to convalesce, recover, recuperate
    b. ( giltzadura) to harden

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > osatu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»